There is mention of the Hungarian acount being closed with no records available.Could it be that some dimwit at HMRC saw a figure of 4,000,000 held in the hungarian bank account and assumed that was euros?
There is mention of HMRC not having used treaty powers to obtain the information the bank would still be holding.
Who knows?